Chapitre Troisième : Le régime du Mont Athos Article 105 La presqu'île d'Athos qui, à partir et au-delà de Megali Vigla, constitue le territoire du Mont Athos, est, selon son antique statut privilégié, une partie auto-administrée de l'Etat hellénique dont la souveraineté y demeure intacte. Du point de vue spirituel, le Mont Athos relève de la juridiction directe du Patriarcat OEcuménique. Tous ceux qui y mènent la vie monastique acquièrent la nationalité hellénique dès qu'ils sont admis comme moines ou novices, sans autre formalité. Le Mont Athos est administré, d' après son statut, par ses vingt Saints Monastères, entre lesquels est répartie toute la presqu'île d' Athos, dont le sol est inaliénable. L'administration du Mont Athos s'exerce par des représentants des Saints Monastères, formant la Sainte Communauté. Il n' est pas permis d'apporter une modification quelconque au système administratif ou au nombre des Monastères du Mont Athos, non plus qu'à leur ordre hiérarchique et à leurs rapports avec leurs dépendances. L'installation au Mont Athos d'hétérodoxes ou de schismatiques est interdite. La détermination détaillée des régimes athonites et du mode de leur fonctionnement se fait au moyen de la Charte Statutaire du Mont Athos que rédigent, certes, et votent les vingt Saints Monastères avec la participation du représentant de l'Etat, mais que ratifient tant le Patriarcat OEcuménique que la Chambre des Députés des Hellènes. La stricte observation des régimes athonites est placée, sur le plan spirituel, sous la haute surveillance du Patriarcat OEcuménique, et, sur le plan administratif, sous la tutelle de l'Etat, auquel en outre appartient exclusivement le maintien de l'ordre et de la sûreté publics. Les pouvoirs susmentionnés de l'Etat sont exercés par un Gouverneur, dont les droits et les devoirs sont déterminés par la loi. Sont également déterminés par la loi le pouvoir judiciaire exercé par les autorités des Monastères et la Sainte Communauté, ainsi que les avantages douaniers et fiscaux du Mont Athos.

Chapter III : Regime of Mount Athos Article 105 The Athos Peninsula extending beyond Megali Vigla and constituting the district of Mount Athos shall, in accordance with its ancient privileged status, be a self-governing part of the Greek State whose sovereignty thereon shall remain unaffected. Spiritually, Mount Athos shall come under the direct jurisdiction of the Oecumenical Patriarchate. All persons residing therein shall acquire Greek nationality upon admission as novices or monks without any further formality. Mount Athos shall, in accordance with its regime, be governed by its twenty Holy Monasteries, among which the entire peninsula is divided and its territory shall be exempt from expropriation. The administration shall be exercised by representatives of the Holy Monasteries who constitute the Holy Community. No change whatsoever shall be permitted in the administrative system or the number of monasteries of Mount Athos, nor in their hierarchy and their position in regard to their dependencies. The dwelling therein of heterodox or schismatic persons shall be prohibited. The determination in detail of the Mount Athos regimes and the manner of operation thereof is effected by the Constitutional Charter of Mount Athos, which, with the co-operation of the State representative, is drawn up and voted by the twenty Holy Monasteries and ratified by the Oecumenical Patriarchate and the Parliament of the Hellenes. The correct observance of the Mount Athos regimes shall, in the spiritual sphere, be under the supreme supervision of the Oecumenical Patriarchate and, in the administrative field, under the supervision of the State which shall be exclusively responsible for safeguarding public order and security. The aforegoing powers of the State shall be exercised through a Governor whose rights and duties shall be determined by law. A law shall also determine the judicial power exercised by the monastic authorities and the Holy Community, as well as the customs and taxation privileges of Mount Athos.